Gizlilik politikası

Biz kimiz

Brama (brama-app.com), Lehçe dil sınavlarına hazırlanmak için bir hizmettir. Kişisel verilerinizden sorumlu veri sorumlusu: ADUSOLUTIONS LTD. Bu politika veya verilerinizle ilgili her türlü soru için olga@ottio-ai.com adresine yazın.

Hangi verileri topluyoruz

• Hesap. E-posta adresiniz ve, verirseniz, adınız. Giriş kodları e-postanıza gönderilir. Google ile giriş yaparsanız, Google'ın bizimle paylaştığı adı, e-posta adresini ve profil fotoğrafını alırız.
• Hesapsız pratik. Kayıt olmadan pratik yapmaya başladığınızda, ilerlemenizin kaydedilmesi için anonim bir hesap oluştururuz. Bu hesap cihazınızda bir çerezle tutulur. Ücretsiz pratik sınırlarının çerezler silindiğinde sıfırlanmaması için, IP adresinden üretilen tek yönlü bir kodu (adresin kendisini asla) anonim hesapla birlikte en fazla 30 gün saklarız.
• Sınav pratiğiniz. Yazılı cevaplar, konuşma kayıtları ve bunların dökümleri, puanlar, geri bildirimler, hatalar, kaydedilen kelimeler ve seçtiğiniz sınav ile seviye.
• Sorular ve mesajlar. Başlangıç sorularına verdiğiniz cevaplar (örneğin hangi sınava ne zaman gireceğiniz), isteğe bağlı anket cevapları ve "Sorun bildir" ile gönderdiğiniz mesajlar.
• Öğretmen kodları. Bir öğretmenin kodunu kullanırsanız, o öğretmen Brama'daki ilerlemenizi ve puanlarınızı görebilir.
• Ödemeler. Ücretli planlar sunulduğunda ödemeleri Stripe işler. Biz bir onay ve tutarı alırız, kart numaranızın tamamını asla görmeyiz.
• Kullanım ve teknik veriler. Aşağıdaki "Analitik ve çerezler" bölümüne bakın.

Verilerinizi nasıl ve hangi hukuki dayanakla kullanıyoruz

• Brama'yı sunmak için: giriş yapmanız, cevaplarınızın değerlendirilmesi, geri bildirim ve ilerlemenizin kaydedilmesi. Dayanak: sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası.
• Brama'yı güvenli ve çalışır tutmak için: sunucu kayıtları ve hata raporları ve ücretsiz pratik sınırlarının kötüye kullanılmasını önleme. Dayanak: güvenilir ve güvenli bir hizmete ilişkin meşru menfaatimiz.
• Brama'nın nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için: analitik. Dayanak: analitik çerezler ve oturum kayıtları için açık rızanız; cihazınızda hiçbir şey saklamayan anonim ölçüm için ise meşru menfaatimiz (aşağıda açıklanmıştır).

Verilerinizi satmayız ve reklam için kullanmayız.

Yapay zekâ ile değerlendirme

Cevaplarınızı değerlendirmek için yazılı cevaplarınızı, konuşma kayıtlarınızı ve dökümlerini Google'a (Gemini API), düzeltmeleri sınıflandırmak için de kısa metin parçalarını TypeSafe AI'a göndeririz. Bunlar yalnızca size geri bildirim hazırlamak için gönderilir.

Videolar (YouTube)

Dinleme pratiğindeki videolar, sayfalarımıza yerleştirilmiş YouTube (Google) oynatıcısıyla oynatılır. Bir ders videosu yüklendiğinde YouTube IP adresinizi ve tarayıcı bilgilerinizi alır ve Google'ın gizlilik politikası kapsamında cihazınızda kendi çerezlerini ve benzeri verileri saklayabilir. YouTube'da oturum açtıysanız izlediklerinizi YouTube hesabınızla ilişkilendirebilir. Bu çerezleri biz yönetmiyoruz; tarayıcınızın üçüncü taraf çerez ayarlarından engelleyebilirsiniz.

Yalnızca bulunduğunuz yerde oynatılabilen videoları göstermek için sunucumuz, IP adresinizin ülkesini DB-IP'nin ücretsiz veritabanının yerel bir kopyasında arar (IP geolocation by DB-IP, CC BY 4.0). Bu arama sunucumuzda yapılır: IP adresiniz bunun için hiçbir yere gönderilmez ve saklanmaz. YouTube oynatıcısı bir videonun sizin için oynatılamadığını bildirirse, bunu hesabınıza not ederiz ve video artık görünmez.

Analitik ve çerezler

Brama'nın nasıl kullanıldığını anlamak için PostHog (AB bulutu) kullanırız.

• Seçim yapmadan önce: PostHog sayfa görüntülemelerini, tıklamaları ve hataları anonim olarak kaydeder. Cihazınızda hiçbir şey saklanmaz, her ziyarette yeni bir rastgele kimlik kullanılır, oturum video olarak kaydedilmez ve hiçbir şey hesabınızla ilişkilendirilmez.
• Kabul ederseniz: PostHog çerezi ve yerel depolama, Brama'nın ziyaretler arasında nasıl kullanıldığını görebilmemiz için kalıcı bir kimlik tutar. Giriş yaptıysanız bu kimlik hesabınızla ilişkilendirilir (kullanıcı kimliği, e-posta, rol ve plan). Uygulamanın nerede kafa karıştırdığını görmek için oturumlar kaydedilebilir; yazdığınız metin gizlenir ve asla kaydedilmez.
• Reddederseniz: tarayıcınız PostHog'a hiçbir şey göndermez.

Sunucumuzda oluşan hatalar, düzeltebilmemiz için PostHog'a bildirilir. Bunlar yalnızca analitiği kabul ettiyseniz PostHog kimliğinizle ilişkilendirilir.

Seçiminizi bu sayfadaki düğmeyle istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Kullandığımız çerezler ve depolama:

• Giriş oturumu çerezi (zorunlu): oturumunuzu açık tutar veya anonim ilerlemenizi saklar. Anonim hesaplar için 400 güne kadar geçerlidir.
• Dil çerezi (zorunlu): seçtiğiniz dili hatırlar.
• Çerez tercihiniz (zorunlu, tarayıcınızın yerel depolamasında tutulur).
• PostHog çerezi ve yerel depolama (analitik): yalnızca kabul ederseniz.
• YouTube çerezleri (YouTube tarafından): bir ders videosu yüklendiğinde.

Verileri bizim adımıza kim işliyor

• Hetzner Online GmbH: Helsinki, Finlandiya'daki sunucularımız. Uygulama, veritabanı ve konuşma kayıtları burada saklanır.
• Google (Gemini API): yapay zekâ ile değerlendirme ve geri bildirim.
• TypeSafe AI: düzeltmelerin yapay zekâ ile sınıflandırılması.
• Resend: giriş e-postalarının gönderilmesi.
• PostHog: analitik (AB bulutu).
• Stripe: ücretli planlar sunulduğunda ödemeler.

Bu sağlayıcılardan bazıları verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir. Bu durumda aktarım, AB Standart Sözleşme Maddeleri veya AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) gibi güvencelere dayanır.

Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz

Verilerinizi hesabınız var olduğu sürece saklarız. Hesabınızı profilinizden sildiğinizde, hesabınızı konuşma kayıtları dahil pratik verilerinizle birlikte sileriz. Anonim bir hesabın verileri, siz silene veya bizden silmemizi isteyene kadar saklanır. PostHog'daki analitik veriler talep üzerine silinebilir.

Haklarınız

GDPR kapsamında verilerinizin bir kopyasını vermemizi, düzeltmemizi, silmemizi, dışa aktarmamızı, kullanımını kısıtlamamızı veya kullanımına itiraz etmeyi talep edebilirsiniz. Analitik için verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu, geri çekmeden önce yapılan işlemleri etkilemez. Bu haklardan herhangi birini kullanmak için olga@ottio-ai.com adresine yazın. Hesabınızı profilinizden kendiniz de silebilirsiniz.

Verilerinizi hukuka aykırı işlediğimizi düşünüyorsanız, ülkenizdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz (Polonya'da Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanı, UODO).

Bu politikadaki değişiklikler

Bu sayfayı zaman zaman güncelleyebiliriz. En üstteki tarih, sayfanın en son ne zaman değiştiğini gösterir.