Brama
Пачаць бясплатна

Палітыка канфідэнцыяльнасці

Апошняе абнаўленне: 31 кастрычніка 2026 г.

Хто мы

Brama (brama-app.com) — сэрвіс для падрыхтоўкі да экзаменаў па польскай мове. Аператар, адказны за вашы персанальныя даныя, — ADUSOLUTIONS LTD. Па любых пытаннях пра гэтую палітыку або вашы даныя пішыце на olga@ottio-ai.com.

Якія даныя мы збіраем

  • Акаўнт. Ваш email і, калі вы яго пакажаце, імя. Коды для ўваходу прыходзяць на email. Калі вы ўваходзіце праз Google, мы атрымліваем імя, email і фота профілю, якія перадае Google.
  • Практыка без акаўнта. Калі вы пачынаеце займацца без рэгістрацыі, мы ствараем ананімны акаўнт, каб захаваць ваш прагрэс. Ён захоўваецца на вашай прыладзе з дапамогай cookie. Каб бясплатныя ліміты практыкі не скідаліся пасля ачысткі cookies, мы захоўваем разам з ананімным акаунтам незваротны код, атрыманы з вашага IP-адраса (сам адрас не захоўваецца), да 30 дзён.
  • Ваша падрыхтоўка да экзамену. Пісьмовыя адказы, запісы вусных адказаў і іх расшыфроўкі, балы, водгукі, памылкі, захаваныя словы, а таксама абраны экзамен і ўзровень.
  • Адказы і паведамленні. Адказы на пытанні на пачатку працы (напрыклад, які экзамен вы здаяце і калі), адказы на неабавязковыя апытанні і паведамленні, адпраўленыя праз «Паведаміць пра праблему».
  • Коды выкладчыкаў. Калі вы актывуеце код выкладчыка, гэты выкладчык бачыць ваш прагрэс і балы ў Brama.
  • Аплата. Калі з'явяцца платныя тарыфы, плацяжы будзе апрацоўваць Stripe. Мы атрымліваем пацвярджэнне і суму, але ніколі — поўны нумар карткі.
  • Даныя пра выкарыстанне і тэхнічныя даныя. Гл. раздзел «Аналітыка і cookie» ніжэй.

Як і на якой падставе мы выкарыстоўваем даныя

  • Каб Brama працавала: уваход у акаўнт, праверка адказаў, водгукі і захаванне прагрэсу. Падстава: выкананне дамовы з вамі.
  • Каб Brama была надзейнай і бяспечнай: серверныя логі і справаздачы пра памылкі і прадухіленне злоўжывання бясплатнымі лімітамі практыкі. Падстава: наш законны інтарэс у надзейным і бяспечным сэрвісе.
  • Каб разумець, як выкарыстоўваецца Brama, і паляпшаць яе: аналітыка. Падстава: ваша згода на аналітычныя cookie і запіс сесій, а таксама наш законны інтарэс — для ананімнага вымярэння, якое нічога не захоўвае на вашай прыладзе (падрабязней ніжэй).

Мы не прадаём вашы даныя і не выкарыстоўваем іх для рэкламы.

Праверка з дапамогай ШІ

Каб ацаніць вашы адказы, мы адпраўляем пісьмовыя адказы, запісы вусных адказаў і іх расшыфроўкі ў Google (Gemini API), а кароткія фрагменты тэксту — у TypeSafe AI для класіфікацыі выпраўленняў. Яны адпраўляюцца толькі для таго, каб падрыхтаваць для вас водгук.

Відэа (YouTube)

Відэа ў раздзеле «Аўдзіраванне» прайгравае YouTube (Google): плэер убудаваны ў нашы старонкі. Калі загружаецца відэа ўрока, YouTube атрымлівае ваш IP-адрас і звесткі пра браўзер і можа захоўваць на вашай прыладзе свае cookie і падобныя даныя — паводле правілаў канфідэнцыяльнасці Google. Калі вы ўвайшлі ў YouTube, ён можа звязаць прагляд з вашым акаўнтам YouTube. Мы не кіруем гэтымі cookie; іх можна заблакаваць у наладах браўзера для старонніх cookie.

Каб паказваць толькі відэа, якія прайграюцца там, дзе вы знаходзіцеся, наш сервер вызначае краіну па вашым IP-адрасе ў лакальнай копіі бясплатнай базы DB-IP (IP geolocation by DB-IP, CC BY 4.0). Праверка выконваецца на нашым серверы: ваш IP-адрас нікуды для гэтага не перадаецца і не захоўваецца. Калі плэер YouTube паведамляе, што відэа ў вас не прайграецца, мы адзначаем гэта ў вашым акаўнце, і гэта відэа больш не паказваецца.

Аналітыка і cookie

Мы выкарыстоўваем PostHog (воблака ў ЕС), каб разумець, як выкарыстоўваецца Brama.

  • Пакуль вы не зрабілі выбар: PostHog ананімна фіксуе прагляды старонак, клікі і памылкі. На вашай прыладзе нічога не захоўваецца, пры кожным візіце выкарыстоўваецца новы выпадковы ідэнтыфікатар, відэазапіс сесіі не вядзецца, даныя не звязваюцца з вашым акаўнтам.
  • Калі вы згаджаецеся: cookie і лакальнае сховішча PostHog захоўваюць пастаянны ідэнтыфікатар, каб мы бачылі, як Brama выкарыстоўваецца ад візіту да візіту. Калі вы ўвайшлі ў акаўнт, ён звязваецца з вашым акаўнтам (ID карыстальніка, email, роля і тарыф). Сесіі могуць запісвацца, каб мы бачылі, дзе ў праграме ўзнікаюць цяжкасці; тэкст, які вы ўводзіце, хаваецца і ніколі не запісваецца.
  • Калі вы адмаўляецеся: ваш браўзер нічога не адпраўляе ў PostHog.

Памылкі, якія ўзнікаюць на нашым серверы, перадаюцца ў PostHog, каб мы маглі іх выправіць. Яны звязваюцца з вашым ідэнтыфікатарам PostHog, толькі калі вы пагадзіліся на аналітыку.

Змяніць свой выбар можна ў любы час кнопкай на гэтай старонцы.

Якія cookie і сховішча мы выкарыстоўваем:

  • Cookie сесіі ўваходу (неабходны): захоўвае ўваход у акаўнт або прагрэс ананімнага акаўнта. Для ананімнага акаўнта дзейнічае да 400 дзён.
  • Cookie мовы (неабходны): запамінае абраную мову.
  • Ваш выбар наконт cookie (неабходны, захоўваецца ў лакальным сховішчы браўзера).
  • Cookie і лакальнае сховішча PostHog (аналітыка): толькі калі вы пагадзіліся.
  • Cookie YouTube (усталёўвае YouTube): калі загружаецца відэа ўрока.

Хто апрацоўвае даныя па нашым даручэнні

  • Hetzner Online GmbH: нашы серверы ў Хельсінкі, Фінляндыя. Тут захоўваюцца праграма, база даных і запісы вусных адказаў.
  • Google (Gemini API): праверка і водгукі з дапамогай ШІ.
  • TypeSafe AI: класіфікацыя выпраўленняў з дапамогай ШІ.
  • Resend: адпраўка лістоў для ўваходу.
  • PostHog: аналітыка (воблака ў ЕС).
  • Stripe: плацяжы, калі з'явяцца платныя тарыфы.

Некаторыя з гэтых пастаўшчыкоў могуць апрацоўваць даныя за межамі Еўрапейскай эканамічнай зоны, напрыклад у ЗША. У такіх выпадках перадача даных абапіраецца на гарантыі, такія як Стандартныя дагаворныя ўмовы ЕС або Рамачнае пагадненне ЕС–ЗША аб канфідэнцыяльнасці даных (Data Privacy Framework).

Як доўга мы захоўваем даныя

Мы захоўваем вашы даныя, пакуль існуе ваш акаўнт. Калі вы выдаляеце акаўнт у профілі, мы выдаляем яго разам з данымі пра падрыхтоўку, уключна з запісамі вусных адказаў. Даныя ананімнага акаўнта захоўваюцца, пакуль вы іх не выдаліце або не папросіце нас пра гэта. Аналітычныя даныя ў PostHog можна выдаліць па запыце.

Вашы правы

Паводле GDPR вы можаце папрасіць нас даць копію вашых даных, выправіць іх, выдаліць, выгрузіць, абмежаваць або аспрэчыць іх выкарыстанне. Вы можаце ў любы момант адклікаць згоду на аналітыку; гэта не ўплывае на апрацоўку, праведзеную да адклікання. Каб скарыстацца любым з гэтых правоў, напішыце на olga@ottio-ai.com. Выдаліць акаўнт можна і самастойна ў профілі.

Калі вы лічыце, што мы апрацоўваем вашы даныя незаконна, вы можаце падаць скаргу ў орган па абароне даных вашай краіны (у Польшчы — Старшыні Упраўлення па абароне персанальных даных, UODO).

Змены палітыкі

Мы можам час ад часу абнаўляць гэтую старонку. Дата ўверсе паказвае, калі яна змянялася апошні раз.