Məxfilik siyasəti

Biz kimik

Brama (brama-app.com) polyak dili imtahanlarına hazırlaşmaq üçün xidmətdir. Şəxsi məlumatlarınıza görə məsuliyyət daşıyan nəzarətçi: ADUSOLUTIONS LTD. Bu siyasət və ya məlumatlarınızla bağlı istənilən sual üçün olga@ottio-ai.com ünvanına yazın.

Hansı məlumatları toplayırıq

• Hesab. E-poçt ünvanınız və, əgər qeyd etsəniz, adınız. Giriş kodları e-poçtunuza göndərilir. Google ilə daxil olsanız, Google-un bizimlə paylaşdığı adı, e-poçt ünvanını və profil şəklini alırıq.
• Hesabsız məşq. Qeydiyyatdan keçmədən məşq etməyə başladığınız zaman irəliləyişinizi saxlamaq üçün anonim hesab yaradırıq. O, cihazınızda kuki vasitəsilə saxlanılır. Pulsuz məşq limitlərinin kukilər silinəndə sıfırlanmaması üçün IP ünvanınızdan alınan birtərəfli kodu (ünvanın özünü yox) anonim hesabla birlikdə 30 günə qədər saxlayırıq.
• İmtahan məşqləriniz. Yazılı cavablar, şifahi cavabların səs yazıları və onların mətni, ballar, rəylər, səhvlər, saxlanılan sözlər, həmçinin seçdiyiniz imtahan və səviyyə.
• Cavablar və mesajlar. Başlanğıc suallarına cavablarınız (məsələn, hansı imtahana nə vaxt girəcəyiniz), könüllü sorğu cavabları və "Problem bildir" vasitəsilə göndərdiyiniz mesajlar.
• Müəllim kodları. Müəllimin kodunu aktivləşdirsəniz, həmin müəllim Brama-da irəliləyişinizi və ballarınızı görə bilər.
• Ödənişlər. Ödənişli planlar təqdim olunduqda ödənişləri Stripe emal edəcək. Biz təsdiq və məbləği alırıq, kartınızın tam nömrəsini isə heç vaxt görmürük.
• İstifadə və texniki məlumatlar. Aşağıdakı "Analitika və kukilər" bölməsinə baxın.

Məlumatlarınızı necə və hansı əsasla istifadə edirik

• Brama-nı təqdim etmək üçün: hesaba giriş, cavablarınızın qiymətləndirilməsi, rəy və irəliləyişinizin saxlanılması. Əsas: sizinlə bağladığımız müqavilənin icrası.
• Brama-nı təhlükəsiz və işlək saxlamaq üçün: server qeydləri və xəta hesabatları və pulsuz məşq limitlərindən sui-istifadənin qarşısının alınması. Əsas: etibarlı və təhlükəsiz xidmətə dair qanuni marağımız.
• Brama-nın necə istifadə edildiyini anlamaq və onu yaxşılaşdırmaq üçün: analitika. Əsas: analitik kukilər və sessiya yazıları üçün razılığınız, cihazınızda heç nə saxlamayan anonim ölçmə üçün isə qanuni marağımız (aşağıda təsvir olunub).

Məlumatlarınızı satmırıq və reklam üçün istifadə etmirik.

Süni intellektlə qiymətləndirmə

Cavablarınızı qiymətləndirmək üçün yazılı cavablarınızı, şifahi cavablarınızın səs yazılarını və mətnini Google-a (Gemini API), düzəlişləri təsnif etmək üçün isə qısa mətn hissələrini TypeSafe AI-a göndəririk. Onlar yalnız sizin üçün rəy hazırlamaq məqsədilə göndərilir.

Videolar (YouTube)

Dinləmə məşqindəki videoları səhifələrimizə yerləşdirilmiş YouTube (Google) pleyeri oynadır. Dərs videosu yüklənəndə YouTube IP ünvanınızı və brauzer məlumatlarınızı alır və Google-un məxfilik siyasətinə əsasən cihazınızda öz kukilərini və oxşar məlumatları saxlaya bilər. YouTube-a daxil olmusunuzsa, baxdıqlarınızı YouTube hesabınızla əlaqələndirə bilər. Bu kukiləri biz idarə etmirik; onları brauzerinizin üçüncü tərəf kuki ayarlarında bloklaya bilərsiniz.

Yalnız olduğunuz yerdə oynadıla bilən videoları göstərmək üçün serverimiz IP ünvanınızın ölkəsini DB-IP-nin pulsuz verilənlər bazasının yerli surətində axtarır (IP geolocation by DB-IP, CC BY 4.0). Bu axtarış serverimizdə aparılır: IP ünvanınız bunun üçün heç yerə göndərilmir və saxlanılmır. YouTube oynadıcısı videonun sizin üçün oynadıla bilmədiyini bildirsə, bunu hesabınızda qeyd edirik və video daha görünmür.

Analitika və kukilər

Brama-nın necə istifadə edildiyini anlamaq üçün PostHog-dan (Aİ buludu) istifadə edirik.

• Seçim etməzdən əvvəl: PostHog səhifə baxışlarını, klikləri və xətaları anonim şəkildə qeydə alır. Cihazınızda heç nə saxlanılmır, hər ziyarətdə yeni təsadüfi identifikator istifadə olunur, sessiya video kimi yazılmır və heç nə hesabınızla əlaqələndirilmir.
• Qəbul etsəniz: PostHog kukisi və yerli yaddaş daimi identifikator saxlayır ki, Brama-nın ziyarətlər arasında necə istifadə edildiyini görə bilək. Hesabınıza daxil olmusunuzsa, o, hesabınızla əlaqələndirilir (istifadəçi ID-si, e-poçt, rol və plan). Tətbiqin harada çətinlik yaratdığını görmək üçün sessiyalar yazıla bilər; yazdığınız mətn gizlədilir və heç vaxt yazılmır.
• İmtina etsəniz: brauzeriniz PostHog-a heç nə göndərmir.

Serverimizdə baş verən xətalar onları düzəldə bilməyimiz üçün PostHog-a bildirilir. Onlar yalnız analitikanı qəbul etmisinizsə PostHog identifikatorunuzla əlaqələndirilir.

Seçiminizi istənilən vaxt bu səhifədəki düymə ilə dəyişə bilərsiniz.

İstifadə etdiyimiz kukilər və yaddaş:

• Giriş sessiyası kukisi (zəruri): hesabınızda qalmağınızı və ya anonim irəliləyişinizi saxlayır. Anonim hesab üçün 400 günə qədər qüvvədədir.
• Dil kukisi (zəruri): seçdiyiniz dili yadda saxlayır.
• Kuki seçiminiz (zəruri, brauzerinizin yerli yaddaşında saxlanılır).
• PostHog kukisi və yerli yaddaş (analitika): yalnız qəbul etsəniz.
• YouTube kukiləri (YouTube tərəfindən): dərs videosu yüklənəndə.

Məlumatları bizim adımızdan kim emal edir

• Hetzner Online GmbH: Helsinki, Finlandiyadakı serverlərimiz. Tətbiq, verilənlər bazası və şifahi cavabların səs yazıları burada saxlanılır.
• Google (Gemini API): süni intellektlə qiymətləndirmə və rəy.
• TypeSafe AI: düzəlişlərin süni intellektlə təsnifatı.
• Resend: giriş məktublarının göndərilməsi.
• PostHog: analitika (Aİ buludu).
• Stripe: ödənişli planlar təqdim olunduqda ödənişlər.

Bu provayderlərdən bəziləri məlumatları Avropa İqtisadi Zonasından kənarda, məsələn ABŞ-da emal edə bilər. Belə hallarda ötürmə Aİ Standart Müqavilə Şərtləri və ya Aİ–ABŞ Məlumat Məxfiliyi Çərçivəsi (Data Privacy Framework) kimi təminatlara əsaslanır.

Məlumatlarınızı nə qədər saxlayırıq

Məlumatlarınızı hesabınız mövcud olduğu müddətdə saxlayırıq. Hesabınızı profilinizdə sildikdə, onu şifahi cavabların səs yazıları da daxil olmaqla məşq məlumatlarınızla birlikdə silirik. Anonim hesabın məlumatları siz onları silənə və ya bizdən silməyi xahiş edənə qədər saxlanılır. PostHog-dakı analitik məlumatlar sorğu əsasında silinə bilər.

Hüquqlarınız

GDPR-a əsasən məlumatlarınızın surətini verməyimizi, onları düzəltməyimizi, silməyimizi, ixrac etməyimizi, istifadəsini məhdudlaşdırmağımızı və ya istifadəsinə etiraz etməyi tələb edə bilərsiniz. Analitikaya verdiyiniz razılığı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz; bu, geri götürməyə qədər aparılan emala təsir etmir. Bu hüquqlardan hər hansı birindən istifadə etmək üçün olga@ottio-ai.com ünvanına yazın. Hesabınızı profilinizdə özünüz də silə bilərsiniz.

Məlumatlarınızı qanunsuz emal etdiyimizi düşünürsünüzsə, ölkənizdəki məlumatların qorunması orqanına şikayət edə bilərsiniz (Polşada Şəxsi Məlumatların Qorunması İdarəsinin Sədrinə, UODO).

Bu siyasətdəki dəyişikliklər

Bu səhifəni vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Yuxarıdakı tarix onun sonuncu dəfə nə vaxt dəyişdiyini göstərir.